Sanoista käsin - viittomakielen perusviittomisto verkkosovellus on suomen kielen sanoista viittomakieleen toimitettu sanakirja.
Se
on tehty palvelemaan kaikkia suomalaisia viittomakieltä ja viittomakommunikaatiota käyttäviä ja niitä opiskelevia.
Diakonia-ammattikorkeakoulun viittomakielentulkin koulutusohjelman toteuttama verkkosovellus pohjaa Kuurojen Liiton vuonna 1977 toimittamaan Viittomakielen kuvasanakirjaan.
Viittomavalikossa on haluttu säilyttää vanhan teoksen termistöä ja viittomistoa, mutta osittain niitä on päivitetty vastaamaan nykykäytäntöä. Viittomien varianteista olemme pyrkineet valitsemaan neutraalin vaihtoehdon tai tarjoamaan muutamia
käytössä olevia vaihtoehtoja. Joidenkin viittomien käyttöyhteyttä on myös tarkennettu.
Viittomakielen kuvasanakirja on perinteisesti ollut oppimateriaalina viittomakielen tulkkikoulutuksessa, jossa se on koettu tärkeäksi osaksi tulkkien kielitaitoa ja sen tueksi. Verkkosovellus on hakuluokiteltu oppimateriaali
sekä itseopiskeluun että ohjattuun oppimiseen. Luokittelu perustuu materiaalin arkikäytettävyyteen. Haluttu viittoma löytyy suomenkielisen sanahaun avulla. Sanaluokkajako on suomen kielen mukainen. Hakuluokittelu perustuu pääasiassa
käytännönläheisiin käsiteluokkiin ja/tai sanaluokkajaon tarkennuksiin.
|
